Lorelei Lee isn’t one to have sex with her lesbian friends in normal places like a bed or on a couch